Esther Baellow Levinson with baby Rita Levinson Golding and Larry (back)
Link to front: http://www.lighthouselubricants.com/cfpg-g3-family-album/index.php/album317/PTDC0313
Dos iz mayn klene tokhter mit ire tsve kinder di meydele est nokh mayn shvester Iten.
This is my little daughter with her two children, the little girl resembles my sister, Ite (would have been sent by Bala Komar Baellow. Not sure who Ite is.)
On Mon, May 25, 2020 at 10:01 AM Beate <brokhe@gmx.de> wrote:
"Given the card, Ite/Ita is the sister of the writer. But: Please be careful, Yiddish handwriting is not that easy to decipher, the writers used to have their very individual ways of forming the characters and spelling (!), there are typos, sometimes a word can have more than one meaning and and...anyway I'm relatively sure to read "Iten", a special grammar form of "Ite"."
Dos iz mayn klene tokhter mit ire tsve kinder di meydele est nokh mayn shvester Iten.
This is my little daughter with her two children, the little girl resembles my sister, Ite (would have been sent by Bala Komar Baellow. Not sure who Ite is.)
On Mon, May 25, 2020 at 10:01 AM Beate <brokhe@gmx.de> wrote:
"Given the card, Ite/Ita is the sister of the writer. But: Please be careful, Yiddish handwriting is not that easy to decipher, the writers used to have their very individual ways of forming the characters and spelling (!), there are typos, sometimes a word can have more than one meaning and and...anyway I'm relatively sure to read "Iten", a special grammar form of "Ite"."
Comments
Available RSS feeds
Random image
