Shaya Balaban's oldest son, Chaim w his hands folded (front)

Link to back:
http://www.lighthouselubricants.com/cfpg-g3-family-album/index.php/album234/43_G

Back reads:
Tsum ondenk far Khane mayn kuzine ikh vi(n)sh ayor mit glik
fun mir ayer kuzin
Khayem Balaban

As a souvenir for Chana, my cousin (f),
I wish a year with luck,
from me, your cousin (m),
Chaim Balaban

Note:
Stamp on the back of card says, "fotografya universal, Odessa, Lasyala 13"