Berl Steinlauf w Jennie Steinlauf Blonder and Rose Steinlauf Marcus. 1938. See Notes.
Greyhound Bus Station Wabash & Roosevelt Rd, Chicago.
Berl Steinlauf with his nieces Jennie Blonder (almost 50 years old) and Rose Marcus (almost 40 years old) (sisters). Bus to NY City. 1937 or 38, Grandpa is seeing them off on their way to Poland to see relatives there. They returned to America before the borders were closed. Rose and Jennie were born there but returned for visits more than once.
The reason they went to Europe to try and save the family from the oncoming war. They were not successful.
Back of photo reads: "Jenny and Rose were Sisters. Grandpa Steinlauf is at bus station in Chicago seeing the woman off to their trip to Poland to see relatives in Europe just before WWII. they were lucky to make it back to the USA in time."
Port of Arrival: Liverpool, England
Ports of Voyage: Boston
Ship Name: Laconia
Shipping Line: Cunard White Star
Official Number: 145925
12 Jul 1937
Letter below is from Ralph
P.S. My email is mail-an@hendersonuk.com
Berl Steinlauf with his nieces Jennie Blonder (almost 50 years old) and Rose Marcus (almost 40 years old) (sisters). Bus to NY City. 1937 or 38, Grandpa is seeing them off on their way to Poland to see relatives there. They returned to America before the borders were closed. Rose and Jennie were born there but returned for visits more than once.
The reason they went to Europe to try and save the family from the oncoming war. They were not successful.
Back of photo reads: "Jenny and Rose were Sisters. Grandpa Steinlauf is at bus station in Chicago seeing the woman off to their trip to Poland to see relatives in Europe just before WWII. they were lucky to make it back to the USA in time."
Port of Arrival: Liverpool, England
Ports of Voyage: Boston
Ship Name: Laconia
Shipping Line: Cunard White Star
Official Number: 145925
12 Jul 1937
Letter below is from Ralph
P.S. My email is mail-an@hendersonuk.com
Comments
Add a comment
-
on 2015-Dec-15 17:40:03 Todd Cohn said 2014-Jun-27
June 26, 2014
Todd,
Thank you for your reply, which was really helpful! I am working on a tree of Blonders from Western Galicia (mainly Brzesko area) and they were closely related to Steinlaufs from the same area.
Particularly interesting was this photo from your Steinlauf album:
http://www.lighthouselubricants.com/cfpg-g3-family-album/index.php/album316/PTDC0027
It is of Jennie Blonder (nee Steinlauf) who married her cousin Salamon. Berl is noted to be her uncle, so presumably her mother Freida's brother? Did the Blonders and Steinlaufs of Chicago area mix socially? I suppose they must have...
It's a very interesting photo for our Blonder tree: do you mind if I use it? For the Steinlauf part of our tree I will not duplicate your effort but link in to your tree on Ancestry.
I'd be very happy to be in touch with your wife and aunt, especially if they know about the Blonders going back to the old country Brzesko/Galicia -- or if I can be of any assistance to them with Blonder ancestry. Would it be of interest to you to view my Blonder tree. It mainly has family relationships with few pictures and stories I'm afraid... I do have contact with various Blonders from Illinois and elsewhere too.
Thanks again for getting back with that wonderful link to the photos.
Kind regards
Available RSS feeds
Random image
