Shlema w Yerachmiel/Milye on her lap, Chaim, and Shaya Balaban with Meir on his lap (front)

Link to back:
http://www.lighthouselubricants.com/cfpg-g3-family-album/index.php/album317/PTDC0009

Back reads:
Di karte it far dir mayn libe shvester Libe (Libby Baellow Cohn)
Tsum ondeynk fun dayn bruder (Shaya Balaban)
mir kumen um tsu vintshen

a gut oysgebetn yor mit a
gliklekh leyben
fun unz dayn bruder
un shvegerinun plimeniklakh
Shaye un Shleima (Shulamit)
Khayim un Milye un
Mare. Vintshn aykh?
eyn a gut yor
leshone toyve tikuseyvu

This card is for you, my dear sister Liba (Libby Baellow Cohn)
As a souvenir from your brother (Shaya Balaban)
We come to wish
a good year with a
happy life
from us, your brother
and sister-in-law and nephews
Shaya and Shleima (Shulamit)
Chaim and Milye and
Meir, we wish you
a good year
May you be written and sealed for a good year
A note: on the stamp "modern“ Odessa

Comments

Add a comment

No comments yet. Be the first to comment!

  •